FAQ

La terminología utilizada en Monero puede ser bastante compleja, por esta razón tenemos la Moneropedia. Una lista de términos completa que ves a menudo y su descripción. Si no sabes el significado de una palabra o te gustaría tener mayor información al respecto, visita Moneropedia. Algunos ejemplos de términos que se buscan con frecuencia son: @nodo, @fungibilidad, @clave-de-visualización, pruning.

Monero es un proyecto de comunidad de código abierto. Esto quiere decir que no hay una compañia que lo dirija y no hay un director ejecutivo (CEO) quien contrate personas. Todo es construído por voluntarios o colaboradores financiados por la comunidad que dedican su tiempo al proyecto. Hay muchas maneras de colaborar:

Traducciones. Es fácil y cualquiera que hable un idioma además del inglés puede ayudar. Las traducciones ocurren principalmente en Weblate.

Contacta a un equipo de trabajo. Casi todo en Monero es dirigido por los equipos de trabajo, que son grupos de colaboradores (usualmente liderados por un coordinador) trabajando en algún aspecto específico del desarrollo. Algunos ejemplos son: el equipo de trabajo de localización (traducciones), el equipo de trabajo de la comunidad, el equipo de trabajo para el monedero GUI, el equipo de trabajo Outreach y así sucesivamente. Los equipos de trabajo en general son independientes y tienen su propia estructura. Ponte en contacto con el equipo de trabajo que te interese y pregunta cómo puedes ayudar. Para una lista de contactos Hangouts.

Haz lo que puedas hacer mejor. ¿Eres diseñador? Crea imágenes relacionadas con Monero y compártelas. ¿Eres escritor? Escribe sobre Monero. El único límite es tu imaginación. Encuentra lo que te gusta hacer, ¡y hazlo por Monero!

El equipo de trabajo Outreach escribió un atrículo útil para ayudar a los recién llegados: Getting started with Monero.

Mayor información: Mejorar Monero

Monero tiene valor debido a que las personas están dispuestas a comprarlo. Si nadie está dispuesto a comprar Monero, entonces no tendría ningún valor. El precio de Monero sube si la demanda excede la oferta, y baja si la oferta excede la demanda.

Puedes comprar Monero en una casa de cambios o directamente a alguna persona. De forma alternativa, puedes minar Monero para obtener monedas como recompensa de un @bloque.

En el pasado necesitabas Bitcoin para comprar Monero, pero ese ya no es el caso. Puedes intercambiar Monero por monedas nacionales (USD - dólar, EUR - euro, GBP - libra esterlina, etc.) o por otras criptomonedas en casas de cambio digitales. Algunos requieren de KYC (Know Your Customer - Conoce a tu cliente) para prueba de identificación; otros no, como las casas de cambio descentralizadas. En este sitio web hay una lista disponible de casas de cambio donde es posible comprar/vender Monero (XMR): Comerciantes y Servicios.

Mayor información: How to Buy Monero (Monero Outreach)

Monero utiliza tres diferentes tecnologías de privacidad: @firmas-de-anillo, anillo de transacciones confidenciales (RingCT), y @direcciones-secretas (stealth addresses). Estas tecnologías ocultan respectivamente al remitente, la cantidad y al destinatario en una @transacción. Todas las transacciones en la red son privadas por mandato; no existe una forma de accidentalmente enviar una transacción transparente. Esta característica es exclusiva de Monero. No necesitas confiar en nadie más para tu privacidad.

Mayor información: Sobre Monero

Monero no está basado en Bitcoin. Está basado en el protocolo CryptoNote. Bitcoin es un sistema totalmente transparente, en donde las personas pueden ver exactamente cuánto dinero es enviado de un usuario a otro. Monero oculta esta información para proteger la privacidad del usuario en todas las transacciones. También cuenta con un tamaño de @bloque y comisiones dinámico, una prueba de trabajo (proof-of-work) resistente a la tecnología ASIC y una @emisión-continua, entre otros cambios considerables.

ASICs are basically special computers created to do only one job, contrary to normal computers, which are made for general purpose. This characteristic makes ASICs very efficient for mining.

The problem is that these devices are very expensive and can be afforded by few. This leads to few entities owning a big amount of the hashrate of the network, which is a serious threat to the security of the network itself. For example, if big ASIC operators collude and manage to gain the majority of the hashrate of the network, they could arbitrarily reject transactions.

Monero fixes this problem by being ASIC-resistant: it uses an algorithm (randomx) that strongly reduces the efficiency of ASICs, making them not profitable to build. Miners can use common consumer hardware, which allows them to compete fairly. The Monero network is currently protected by thousands of miners using 'regular' computers. This results in a network much harder to attack, no miner having significant advantage over other miners (they all use more or less the same hardware).

La @fungibilidad es una sencilla propiedad del dinero que establece que no hay diferencias entre dos cantidades del mismo valor. Si dos personas intercambian un 10 y dos 5, entonces nadie saldrá perdiendo. No obstante, supongamos que todos saben que el 10 fue previamente utilizado en un ataque de ransomware. ¿Será que la otra persona aun así hará el intercambio? Probablemente no, incluso si la persona con el 10 no tiene conexión al ataque de ransomware. Esto es un problema, ya que el receptor necesita revisar constantemente el dinero que está recibiendo para no terminar con monedas marcadas. Monero es fungible, lo que significa que las personas no necesitan hacer ese esfuerzo.

Monero no es mágico. Si usas Monero pero le das tú nombre y dirección a la otra parte, la otra parte mágicamente no olvidará tú nombre y dirección. Si entregas tus llaves secretas, otros sabrán cuánto has hecho. Si llegas a estar comprometido, otros podrán registrar tus movimientos. Si usas una clave débil, otros podrán hacerte un ataque de fuerza bruta a tú archivo de llaves. Si haces una copia de seguridad en la nube, serás pobre pronto.

No existe tal cosa como 100% anónimo. Sin nada más, tú anónimato se compone del conjunto de personas que usen Monero. Algunas personas no usan Monero. Monero también podría tener errores de programación. Aún si no los tuviera, existen muchas maneras de deducir información a través de las capas de seguridad de Monero, sea ahora o más adelante. Los ataques solo se vuelven mejores. Si tu usas un cinturón, aún podrías morir en un accidente de carro. Usa el sentido común, se prudente y usa defensas intensas.

The Monero community has created a series of videos called "Breaking Monero", where potential Monero vulnerabilities are explored and discussed. There are 14 videos, with each exploring a different subject. Check out the videos on monerooutreach.org.

Mayor información: Available on Spotify as podcast

Una vez descargado el software de Monero (tanto la GUI y como la CLI), el antivirus o el firewall pueden marcar los archivos ejecutables como malware. Algunos antivirus solo alertan de la posible amenaza, otros van más allá como por ejemplo removiendo de manera silenciosa las descargas de la wallet/daemon. Probablemente esto pasa por la integración del minador en los archivos que son usados para minar y la verificación de los @bloques. Algunos antivirus erróneamente consideran al minador como software peligroso y proceden a removerlo.

Se está discutiendo el problema y se están elaborando soluciones. Mientras tanto, si recibes una advertencia de tu antivirus, asegúrate de que el software que descargaste sea legítimo (consulta las guías vinculadas a continuación), luego agrega una excepción en tu antivirus para que no se elimine ni se bloquee. Si necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con la comunidad.

Mayor información: Verificar binarios en Windows (principiante), Verificar binarios en Linux, Mac o Windows en consola de comandos (avanzado)

Monero es una palabra en esperanto que significa "moneda". Inicialmente, Monero se llamaba "Bitmonero", que se traduce como "Bitcoin" en esperanto. Después de que la comunidad decidió separarse del mantenedor original, "bit" se eliminó en favor de simplemente "Monero".

Monero used to have 2 network upgrades (hard forks) a year, but this is not the case anymore. The choice of the biannual hard forks was taken in order to be able to introduce important consensus changes, which added privacy features and network-wide improvements (For example bulletproofs and CLSAG both required a hard fork) and avoid the ossification of the protocol. Recently, the biannual hard forks included changes to the PoW algorithm, to preserve ASIC-resistance.

The dev community and the Core Team agree that the protocol is stable and mature enough and biannual hard forks are not necessary anymore. Furthermore, the ecosystem around Monero has grown exponentially during the years and frequent protocol changes would be increasingly hard to coordinate, could be detrimental to the growth of the ecosystem and to the user experience. Cherry on the top, the new algorithm RandomX is ensuring long term ASIC-resistance, so regular changes are not needed anymore. Network upgrades will still be used to add important protocol improvements and consensus changes, but at a lower and less strict frequency (every 9-12 months). The last hard fork was on October 18th 2020.

Mayor información: A note on scheduled protocol upgrades

During the years the community has created a vast amount of informative content like articles and videos. Most of these videos are publicly available on platforms like YouTube. On this website we host a few videos that explain the fundamentals of Monero. To optimize their effectiveness, they should be viewed in sequence:

1. Introduction to Monero (also available in Russian and Brazilian Portuguese)
2. The Essentials
3. Stealth Addresses - More info on the Moneropedia entry: Stealth Addresses
4. Ring Signatures - More info on the Moneropedia entry: Ring Signatures
5. Ring Confidential Transactions - More info on the Moneropedia entry: RingCT

En Monero, cada @transacción de salida está asociada con una llave de imagen única que sólo puede ser generada por el dueño de esa salida. Las llaves de imagen que son utilizadas más de una vez son rechazadas por los mineros como doble-gasto y no pueden ser agregadas a un @bloque válido. Cuando una nueva transacción es recibida, los mineros verifican que la llave de imagen no exista para alguna transacción previa asegurando que no sea un doble-gasto.

También podemos saber que la cantidad de la transacción es válida incluso aunque el valor de las entradas que estás gastando y el valor de las salidas que estás enviando están encriptadas (estas están ocultas a todos excepto al receptor). Debido a que las cantidades están encriptadas utilizando los @compromisos-Pedersen (Pedersen-commitments), esto quiere decir, que ningún observador puede distinguir la cantidad de las entradas o las salidas, pero pueden hacer cálculos en los compromisos de Pedersen para determinar que ningún Monero haya sido creado de la nada.

Siempre y cuando la cantidad encriptada de salidas que crees sea igual a la suma de las entradas que están siento utilizadas (lo que incluye la salida para el receptor, el cambio de vuelta para ti mismo y la no-encriptada cuota de transacción), entonces tienes una transacción legítima y sabes que Monero no ha sido creado de la nada. Pedersen significa que las sumas pueden ser verificadas como un igual, pero el valor de Monero de cada suma y de las entradas y salidas son indeterminables individualmente.

Mayor información: About supply auditability

Para un monedero ligero, debes brindar tu llave de visualización a un nodo que escanea la cadena de bloques y busca transacciones de entrada a tu cuenta. Este nodo sabrá cuando recibas dinero, pero no sabrá cuánto recibes, de quién lo recibes o a quién le envías dinero. Dependiendo del software de tu monedero, podrías usar un nodo que tu controlas para evitar fugas en la privacidad. Para más privacidad, utiliza un monedero que pueda ser usado con tu propio nodo.

No, Monero no tiene un tamaño límite del @bloque. En su lugar, el tamaño del bloque puede incrementarse o disminuir en el tiempo basado en la demanda. El tamaño está limitado a cierto ratio de crecimiento para prevenir un crecimiento descontrolado (@escalabilidad).

No. Monero utiliza un proceso completamente no interactivo, sin custodia y automático para crear transacciones privadas. En cambio, para los servicios mixtos, los usuarios optan por participar.

Sí, puedes, pero probablemente no deberías. Importar una @cadena-de-bloques externa requiere de muchos recursos y te obliga a confiar en la entidad que te proporciona la cadena de bloques. Por lo general, es más rápido descargarla de la manera normal: ejecutar un nodo y dejar que se sincronice con los otros @nodos en la red. Si realmente necesitas importar una cadena de bloques externa, puedes descargar una en la página "Descargas" de este sitio web. Sigue la guía a continuación si estás usando Windows. Si eres un usuario de Linux, puedes utilizar la herramienta "monero-blockchain-import" que se incluye en el archivo cuando descargas los monederos GUI o CLI. Comienza a sincronizar la cadena de bloques importada con el siguiente comando: "monero-blockchain-import --input-file blockchain.raw".

Mayor información: Importar Blockchain

Monero has a fixed emission rate, not a set maximum supply. Around May 2022, Monero's emission will drop to and permanently remain at 0.3 XMR per minute (0.6 XMR per block). This is approximately 1% inflation for the first year and will approach 0% inflation in future years. This tail emission allows for permanent incentives to secure Monero, even in the far future, while keeping inflation at a very low percent.

Hay múltiples monederos disponibles para un gran número de plataformas. En este sitio web encontrarás los monederos publicados por el Equipo Central (GUI y CLI) y una lista de monederos de terceros de amplia confianza y de código abierto para escritorio y dispositivos móviles.

Mayor información: Descargas

Probablemente no. Es muy difícil simplemente "perder" tus monedas, ya que técnicamente no están en ninguna parte. Tus monedas "viven" en la cadena de bloques y están vinculadas a tu cuenta a través de un sistema de claves públicas y privadas aseguradas por criptografía. Por eso, si no ves tus fondos, probablemente sea por un problema técnico. Echa un vistazo a la sección "Recursos y ayuda" en la parte superior de esta página para obtener una lista de recursos útiles que te ayudarán a identificar y solucionar tu problema.

Don't worry, your coins are safe. To be able to spend them you only have to download and run the latest Monero software. You can use the mnemonic seed you previously saved to restore your wallet at any time. Note that hard forks in Monero are scheduled and non-contentious. Which means no new coin is created.

El soporte para Tor todavía está en su fase inicial, pero ya es posible enviar transacciones de forma nativa a través de la red y ejecutar un daemon de Monero en la red Tor. Se están desarrollando mejores integraciones para Tor e I2P.

Mayor información: Conectando el monedero local a tu propio daemon sobre Tor

Si vas a ejecutar localmente un @nodo completo, necesitas copiar la @cadena-de-bloques entera a tu máquina. Esto puede tardar un tiempo largo, especialmente en discos duros viejos o una conexión a Internet lenta. Si estás usando un @nodo-remoto, tu computadora aún debe solicitar una copia de todas las salidas, lo que puede tardar varias horas. Sé paciente, y si quieres sacrificar algo de privacidad por un tiempo de sincronización rápido, considera utilizar un nodo remoto o un @monedero ligero o móvil en su lugar.

Un @nodo completo requiere una cantidad considerable de almacenamiento y podría tomar mucho tiempo para descargar y verificar toda la cadena de bloques, especialmente en hardware antiguo. Si tienes un almacenamiento limitado, se recomienda un nodo reducido. Sólo almacena 1/8 de los datos innecesarios de la cadena de bloques mientras mantiene el historial completo de las transacciones. Si tiene mucho almacenamiento disponible, se recomienda un nodo completo, pero un nodo reducido contribuye considerablemente a la red y mejora tu privacidad.

The Monero blockchain is always growing so there is no fixed size. As of 2021, the full blockchain is around 95-100GB. A pruned blockchain is about 30GB. Check out Moneropedia entry pruning to learn the difference between a full and a pruned blockchain.

Cuando descargas la @cadena-de-bloques, estás descargando el historial completo de las @transacciones que ocurrieron en la red Monero desde que fue creada. Las transacciones y los datos relacionados son pesados y todo el historial debe ser guardado en cada nodo para asegurar que sea el mismo para todos. La @reducción de una cadena de bloques permite ejecutar un nodo que mantiene sólo 1/8 de los datos de la cadena de bloques que no son estrictamente necesarios. Esto resulta en una cadena de bloques 2/3 más pequeña que una completa. Conveniente para las personas con espacio de disco limitado. Revisa las entradas de la Moneropedia @nodo y @nodo-remoto para más detalles.

Si. No necesitas descargar la @cadena-de-bloques para realizar transacciones en la red. Puedes conectarte a un @nodo-remoto, el cual almacena la cadena de bloques por ti. La mayoría de los @monederos comunes (incluyendo la GUI y la CLI) permiten usar nodos remotos para realizar transacciones en la red. Hay múltiples maneras de aprovechar esta funcionalidad. Por ejemplo, la GUI y la CLI ofrecen una función de "nodo de arranque" que le permite a las personas hacer uso inmediato de la red mientras descargan la cadena de bloques utilizando un nodo remoto. Maneras para mejorar la usabilidad de la red de Monero están siendo exploradas constantemente.

Mayor información: Como conectarse a un nodo remoto en la GUI

Porque nuevas @transacciones se han registrado en la @cadena-de-bloques desde la última vez que abriste el monedero, el cual necesita escanear todos los registros para asegurarse que ninguna de esas transacciones sea tuya. Este proceso no es necesario en un monedero estilo mymonero (openmonero) donde un servidor central (que puede ser administrado por ti) hace el trabajo por ti.

Ejecutar un @nodo personal es la forma más segura de interactuar con la red de Monero, porque tienes el control total y no necesitas depender de terceros. Desde un punto de vista general, ejecutar un nodo no es peligroso, pero ten en cuenta que tu Prestador de Servicio de Internet (ISP por sus siglas en inglés) puede ver que estás ejecutando un nodo de Monero.

Es recomendable, especialmente para los usuarios conscientes de la privacidad, usar un nodo personal cuando hagan transacciones en la red, para obtener el mayor nivel de privacidad. Algunas personas por conveniencia, prefieren usar un @nodo-remoto que no está bajo su control (nodos públicos). El beneficio de no tener que lidiar con una copia personal de la @cadena-de-bloques viene con un costo: menor privacidad. Un operador de un nodo remoto tiene la capacidad de ver cual es la dirección IP de donde viene la transacción (incluso si no puede ver al receptor ni la cantidad) y en algunos casos extremos, puede realizar ataques para reducir tu privacidad. Algunos peligros pueden ser disminuidos usando nodos remotos a través del uso de un VPN o de las redes de Tor o I2P.